다니2 조카가 소아비만 위험이 있어 보여서 걱정이에요 ㅠ 제 여동생에겐 아이가 둘 있어요. 무럭무럭 자라고 있는 귀여운 초딩 남매죠. 이번 얘기는 그중 막내인 다니의 이야기예요. 동생 가족이 미국에서 살기 때문에 지난 몇 년간 아이들은 사진으로만 만나고 있어요. 며칠 전에도 동생이 카톡으로 애들 사진을 여러 장 보내주었답니다. 그런데... 이번엔 처음 보는 아이가 한 명 있더라구요. 애들 친구인가? 하면서 동생에게 쟤는 누구냐고 물었더니 "다니잖아!"하는 거예요. 다니를 못 알아보는 저에 대해 오히려 동생이 놀라더군요. 다시 사진을 들여다봤지만 아무리 봐도 정말 다니로는 보이지 않았어요. (원래 제가 주위에서 놀랄 정도로 안면 인식 장애가 좀 있긴 하지만 아무리 그래도...!) 라소리: 저게 다니라고?? 다니 왜 갑자기 확찐자 됐어?? 동생: 글쎄, 운동을 못.. 2020. 7. 28. 영어로 "가족끼리 서로 사랑하기" 라소리 조카 다니의 목소리로 유입 키워드 "가족끼리 서로 사랑하기 영어" 해결했어요! 사실 유입키워드 해결하기 시리즈에 들어가야 하는 글인데 일단은 언어 공부이기 때문에 언어 카테고리에 넣기로 했습니다. 앞으로도 언어 키워드 관련은 이 카테고리에 올리게 될 거예요. 이 키워드가 제 눈에 들어온 건 사실 꽤 오래되었어요. 한 달 가까이 된 거 같은데 까먹고 있다가 여러 군데 물어보고 또 까먹고 있고를 반복하느라 이제야 내놓을 수 있게 되었습니다. "가족끼리 서로 사랑하기"를 영어로 어떻게 말하면 좋겠냐고 처음엔 제 조카 다니에게 물어봤어요. 아직 초등학교 저학년이어서인지 아기처럼 표현하더라고요. "Family love each others." 라고 말이에요. 그것도 의미는 전달되겠지만 교육 비디오로 만들기엔 부족함이 있다고 느껴서 이.. 2020. 5. 7. 이전 1 다음
